-
1 puits
сущ.1) общ. скважина, рудник, шахтный ствол, шурф, колодец, шахта2) мор. отсек3) перен. источник, кладезь4) тех. скважина (преимущественно нефтяная), сток (сооружение)5) метал. углубление, яма6) выч. бункер (для магнитной ленты), карман (см. тж. case; для перфокарт), приёмник, сборник -
2 spoule
fкатушка; бобина (напр. для магнитной ленты) -
3 magnétolecture
сущ.1) общ. аппарат воспроизведения магнитной записи, устройство для считывания с магнитной ленты4) выч. магнитное считывание, распознавание символов, нанесённых магнитными чернилами -
4 amorce
сущ.1) общ. запал, капсюль, начальная стадия, приманка (для рыб, для дичи), набросок (романа), воспламенитель, пистон, запальное устройство, керн, наживка, начало2) перен. соблазн3) воен. средство воспламенения4) тех. взрыватель, запальная трубка, капсюль-детонатор, керно, электродетонатор, электрозапал, засечка выработки, инициирующий заряд, метка, нанесённая кернером, устье выработки, запальная нить (лампы-вспышки), поджигающая нить (лампы-вспышки), заборная часть (напр. метчика)5) с.-х. прикорм6) стр. детонатор7) горн. начало проходки, засечка8) кино. начальный ракорд, (начальный) ракорд9) метал. начало (к.-л. процесса), затравка (напр., при непрерывной разливке)10) радио. ракорд11) выч. заправочный конец (магнитной) ленты, программа раскрутки, раскрутка, самонастройка, самообеспечение, начальная загрузка, нерабочий участок (магнитной) ленты, первичная загрузка, программа самозагрузки, самозагрузка12) маш. заборная часть (плашки, метчика), начало (процесса)13) ген.инж. праймер -
5 dérouleur
сущ.1) общ. кабельный барабан, лентопротяжный механизм, сматыватель, устройство считывания данных с магнитной ленты2) тех. сматывающее устройство3) полигр. устройство для разматывания (рулона), разматыватель, размоточное устройство, размотчик, устройство для размотки4) выч. блок магнитной ленты5) эл.тех. барабанный удлинитель (En prélevant un morceau de tuyau, on peut brancher le dérouleur sur le réseau) -
6 magnétolecture
fаппарат воспроизведения магнитной записи, устройство для считывания с магнитной ленты -
7 fin de bande
конец ленты, маркер конца (доступной для записи части) магнитной ленты -
8 bord de référence
- базовый край сигналограммы [носителя записи]
базовый край сигналограммы [носителя записи]
Край сигналограммы [носителя записи], используемый как база для определения положения и идентификации дорожек и (или) строчек записи, обеспечивающей необходимое расположение сигналограммы [носителя записи] в движущем механизме.
Примечания
1. В отдельных случаях для повышения точности в качестве базового края сигналограммы [носителя записи) используют линию, точки которой совпадают с математическим ожиданием положения точек края участка реальной сигналограммы [носителя записи].
2. Термины видовых понятий могут быть образованы в зависимости от названия конкретного носителя записи, например "базовый край магнитной ленты", "базовая плоскость грампластинки".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bord de référence
-
9 piste
f1) след (зверя, человека)suivre (à) la piste — идти по следуêtre sur la piste de qn — напасть на чей-либо следêtre à la piste de qn — отправиться на поиски кого-либо••il est sur la piste d'une affaire разг. — у него наклёвывается одно делоmettre qn sur la bonne piste — направить кого-либо по верному путиpiste de descente — дистанция, трасса скоростного спуска ( в лыжном спорте)piste (de danse) — танцплощадка, место для танцев3) дорога ( без покрытия); тропа ( в джунглях), тропинка4) ав. лётная (взлётно-посадочная) полосаpiste d'envol, d'envoi, piste de décollage, piste de départ — взлётная полосаaborder la piste — заходить на посадкуdemander la piste — просить разрешения на посадку5) путь, трасса6) дорожка ( магнитной ленты) -
10 magnétolecture
-
11 article-label
-
12 piste
1.стр. (взлётно-посадочная) полоса, (спортивная, взлётная) дорожка2. сущ.1) общ. знак (C[up ie] comportement du fœtus reflète le développement et la maturation du système nerveux central une fois l’enfant né… une piste pour déceler les futurs troubles du comportement ?), курс (Au v[sub co2] de la difficulté à réaliser une bombe à fusion, la piste de la bombe H n'est pas suivie.), место для танцев, признак, скаковая площадка, средство (Le rapport ne donne presque qu’aucune piste pour reconnaître les spécificités des services sociaux.), трасса, тропинка, тропа (в джунглях), (de danse) танцплощадка, направление (Une nouvelle piste pour traiter la calvitie découverte par accident), арена (цирка), подход, магнитная полоска на банковской карте, горнолыжная трасса, велотрек, ипподром, лыжня, стартовая дорожка, трек, путь, скаковой круг, дорога (без покрытия), след (зверя, человека), дорожка (магнитной ленты)2) авиа. лётная (взлётно-посадочная) полоса3) тех. карьерный путь, колея, фонограмма, взлётно-посадочная полоса, звуковая дорожка4) стр. беговая дорожка5) бизн. (pour une affaire) зацепка -
13 puits à dépression de dérouleur
Французско-русский универсальный словарь > puits à dépression de dérouleur
-
14 magnétolecture
fустройство для считывания информации с магнитной лентыFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > magnétolecture
См. также в других словарях:
накопитель на магнитной ленте — Устройство ввода вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на магнитную ленту для длительного хранения, считывание данных с магнитной ленты и ввод их в ЭВМ. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд.… … Справочник технического переводчика
накопитель на магнитной ленте — 37 накопитель на магнитной ленте: Устройство ввода вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на магнитную ленту для длительного хранения, считывание данных с магнитной ленты и ввод их в ЭВМ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НАКОПИТЕЛЬ НА МАГНИТНОЙ ЛЕНТЕ — согласно ГОСТ 25868–91 «Оборудование периферийное систем обработки информации. Термины и определения», – устройство ввода вывода вычислительной машины, обеспечивающее вывод данных из ЭВМ, их преобразование, запись на магнитную ленту для… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
Пендерецкий, Кшиштоф — Кшиштоф Пендерецкий польск. Krzysztof Penderecki … Википедия
Пендерецкий — Пендерецкий, Кшиштоф Кшиштоф Пендерецкий польск. Krzysztof Penderecki на XIII Звёздном Фестивале в Гданьске, 2008 … Википедия
Диктофон — (от лат. dicto диктую и ...Фон) аппарат для звукозаписи (См. Звукозапись) речи с целью последующей диктовки и записи текста речи от руки на бумаге. В Д. (рис.) пользуются главным образом магнитной записью (См. Магнитная запись). Основные… … Большая советская энциклопедия
Диктофон — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Диктофоны — Диктофон (от лат. dicto диктую и …фон), аппарат для звукозаписи речи с целью последующей диктовки и записи текста речи от руки на бумаге. В нецифровых Д. пользуются главным образом магнитной записью. Основные узлы Д.: механизм перемещения… … Википедия
ISO 1858:1977 — изд.1 B JTC 1 Обработка информации. Катушки и сердечники общего назначения для магнитной ленты с диаметром центрального отверстия 76 мм (3 дюйма) для обмена информацией в точной магнитной записи раздел 35.220.22 … Стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО)
PMD 85 — Тип домашний/учебный компьютер Выпущен 1985 Выпускался … Википедия
Magnetic tape deck — Приставка для магнитной ленты … Краткий толковый словарь по полиграфии